Voyage en mythologie finlandaise | #7 L'HOMME LITTÉRAIRE


Facebook : https://www.facebook.com/hommelittera...
Twitter : https://twitter.com/HommeLitteraire
Mail : homme.litteraire@gmail.com
Instagram: https://www.instagram.com/homme_litteraire/?hl=fr

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

L'Homme Littéraire #7 - Voyage en mythologie finlandaise

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avez-vous déjà essayé de lire les livres des lieux que vous visitez? Il y a peu, j'ai eu la chance de voyager en Finlande et je me suis alors intéressé à la mythologie finlandaise, principalement au Kalevala d'Elias Lönnrot. Dans cette vidéo, je l'espère, vous découvrirez quelques personnages de cette mythologie fascinante faite de bardes épiques et de chants grandioses.
Merci encore à Bab'z pour son travail sur la miniature de la vidéo.
Petite précision. Quand j'utilise le mot "nordique" dans cette vidéo, je l'utilise principalement dans son sens géographique. La Finlande est un pays nordique aux côtés du Danemark, de la Suède, de l'Islande, etc. Les mythes ici racontés ne font donc pas partie de la "mythologie nordique" à proprement parler, puisqu'il n'y est pas question de l'Edda poétique, de Thor, d'Asgard, comme je le dis dans la vidéo. En revanche, ce qui est intéressant, c'est que la Finlande possède en quelque sorte sa propre mythologie nordique, avec les personnages évoqués dans cette vidéo.
Je tiens aussi à m'excuser pour la prononciation sûrement fautive de tous les noms et mots finnois de la vidéo. Vous comprendrez facilement que, contrairement à ce grand fou de Tokien, je n'ai jamais étudié une seule fois dans ma vie le finnois...!
Enfin, je me dois de mentionner le fait que la majorité des informations de cette vidéo proviennent de l'excellente introduction de Gabriel Rebourcet, dans l'édition Quarto Gallimard du Kalevala. Cette traduction est une perle. Le traducteur a fait un travail colossal, il y a passé plus d'une dizaine d'années, avec une rigueur dans la versification et le vocabulaire absolument admirable. Certains choix de traduction m'ont laissé bouche bée également. Pour retranscrire la langue vieillie du Kalevala, le traducteur a fait le choix de n'utiliser aucun mot apparu après 1550 dans notre langue. D'où une langue française très vieillie, mais ô combien poétique.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bibliographie:

Fewster Derek, Risto Hakomaki, Mikko Haro, Raila Kataja, Minerva Keltanen et Jouni Kuurne, The National Museum of Finland, Helsinki, The National Bord of Antiquities, 2015.
Lönnrot Elias, Le Kalevala, Gabriel Rebourcet (trad.), sans lieu, Gallimard, coll. « Quarto Gallimard », 2010.
Ferré Vincent (éd.), Dictionnaire Tolkien, Paris, CNRS Editions, 2012.
Ferré Vincent, Tolkien: sur les rivages de la Terre du milieu, Paris, Pocket, coll. « Agora », 2001.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Crédits (tout est dans le document)

https://docs.google.com/document/d/1tLqlt_Yecz7Co2P4nWd_E3nDGhhCa9Q11cuqhIeFfjc/edit?usp=sharing

Musiques utilisées (toutes libres de droit):

Arrival, Daniel Schmitz: https://www.youtube.com/watch?v=R29LMOePc-E

The Voyage, Audionautix: https://www.youtube.com/watch?v=E7aYd5WU2Ns&list=PLKCo4y0JbV2Z_58Focg51Bv_Z-tSuNuEk&index=41

Ossuary, Kevin Mac Leod
Rites, Royalty Free, Kevin Mac Leod
Lost Frontier, Kevin Mac Leod

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pour soutenir la chaîne, n'hésitez pas à mettre un pouce bleu, à vous abonner, à commenter, et surtout à partager la vidéo sur les réseaux sociaux!

L'Homme Littéraire

L'Homme Littéraire

Qu'est-ce qu'un livre ? | #9 L'HOMME LITTÉRAIRE

L'Homme Littéraire

Original Soundtrack | Les fantômes de Pompéi (par Diego Gernais) | #8 L'HOMME LITTÉRAIRE

L'Homme Littéraire

Les fantômes de Pompéi (ft. Passé Sauvage) | #8 L'HOMME LITTÉRAIRE

L'Homme Littéraire

Voyage en mythologie finlandaise | #7 L'HOMME LITTÉRAIRE

L'Homme Littéraire

Harry Potter : vingt ans après - Live #I L'HOMME LITTERAIRE

L'Homme Littéraire

A chantar m'er | La comtesse de Die (par Camille) | #6 (BONUS) L'HOMME LITTÉRAIRE